您现在的位置: 佛门网 >> 咒语 >> 咒语 >> 正文
【普供养真言】 注音
佛门网 www.fomen123.com 作者:佚名 打印本页 中国佛教论坛

  这是将其功德普向供养的咒语。有的经书中亦称“虛空藏菩薩普供养真言”。

  真言原文:

  唵,誐誐曩,三婆嚩,伐日啰斛。

  普供养真言注音:

  ōng,é é nǎng,sān pó wá,fá zǐ là hōng。

  发音注解:

  唵:读(ōng嗡)或读(ǎn俺)。(ōng嗡),是藏语系佛教的读法,汉字无此音,一般注近似音读作(wēng嗡)。汉语系佛教读(ǎn俺)。

  誐:读音为(é俄),古同“哦”,也有读作(yē耶)的。

  曩:读作(nǎng攮),也有的地区读作(láng郎)。

  嚩:读(wá娃)。经考究:《密宗秘法》读(wá娃),也有的人读(wā蛙)。一般,“萨嚩诃”“莎嚩诃”等类似译音词中,我们才读作(pó婆)。

  伐:读音为(fá罚),有的书中注音为(wà袜)。有的书中也写作“韈”。

  日:读古音(zǐ子),也有的读今音(rì)或读(zī姿)。

  啰:各地多读成(là辣),此字与喇通假。也有的地区读本音(luō)。

  斛:读音为(hōng轰)同“吽”,也有的地区读本音(hú胡)。

  也有的经书中写作:

  唵,誐誐曩,三婆嚩,袜日啰,斛。

  唵,誐誐曩,三婆嚩,韈日啰斛。

  唵,哦哦曩,三婆缚,伐日啰斛。


欢迎关注新浪微博 欢迎关注腾讯微博
更多文章佛门网 > 咒语认识佛友并参与讨论请访问:中国佛教论坛